Porównanie tłumaczeń 1Mch 1:58

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wykorzystując swoją siłę, czynili to Izraelitom – tym, którzy zostali każdego miesiąca pochwyceni w miastach.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I tak przez całe miesiące stosowali przemoc w Izraelu wobec wszystkich, których schwytali w miastach.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
За своєю силою чинили Ізраїлеві, тим, кого знаходили, за кожним місяцем і місяцем в містах.