Porównanie tłumaczeń 2Mch 1:24

II Machabejska rozdział 1 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Modlitwa zaś brzmiała następująco: Panie, Panie Boże, Stwórco wszystkiego, Budzący trwogę i Mocny, Sprawiedliwy i Miłosierny, jedyny Królu i Dobroczyńco.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Modlili się tak: «PANIE, PANIE Boże, Stwórco wszystkiego, budzący trwogę, mocny, sprawiedliwy i miłosierny, jedyny Królu i Dobroczyńco!
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Була молитва, що мала такий чин: Господи, Господи Боже, всіх творче, страшний і сильний і справедливий і милосердний, одинокий царю і лагідний,