Porównanie tłumaczeń 3Mch 1:1

III Machabejska rozdział 1 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Filopator zaś, gdy dowiedział się od powracających, że Antioch odebrał mu obszary, które znajdowały się pod jego panowaniem, wydał rozkaz wszystkim wojskom pieszym oraz konnym, wziął też ze sobą siostrę Arsinoe i wyruszył aż po okolice Rafii, gdzie stanęły obozem wojska Antiocha.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А Філопатор довідавшись від тих, що поверталися, про те, що сталося, що Антіох відібрав ним держані місця, заповівши всім пішим і кінним силам, і взявши сестру Арсіною вийшов до Рафійських місць, де отаборилися ті, що при Антіоху.