Porównanie tłumaczeń 3Mch 1:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kiedy zaś Żydzi posłali do niego ludzi spośród Rady Starszych i starszyzny, aby go pozdrowili i przynieśli podarunki oraz wyrazili radość z powodu tego wszystkiego, co się wydarzyło, tym bardziej zapragnął przybyć do nich jak najszybciej.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А як юдеї післали до нього від старців і старшин, що його вітали і приносили дари і поздоровляли з тим, що сталося, трапилося, що він ще більше жадав якнайшвидше до них прибути.