Porównanie tłumaczeń Łk 1:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś tych dniach poczęła Elżbieta żona jego i ukrywała się miesięcy pięć mówiąc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tych dniach Elżbieta, jego żona, poczęła i ukrywała się* przez pięć miesięcy, powtarzając:[*Lub: pozostawała w całkowitym odosobnieniu, περιέκρυβεν ἑαυτὴν.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po zaś tych dniach poczęła Elżbieta, żona jego; i kryła się miesięcy pięć, mówiąc
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś tych dniach poczęła Elżbieta żona jego i ukrywała się miesięcy pięć mówiąc