Porównanie tłumaczeń Łk 1:55

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak jak powiedział do ojców naszych Abrahamowi i nasieniu jego na wiek
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jak powiedział naszym ojcom* – Abrahamowi i jego nasieniu – na wieki.**[*550 3:16][**10 17:7; 10 22:17; 400 7:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jako powiedział do ojców naszych, Abrahamowi i nasieniu* jego na wiek. [* potomstwu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, jak powiedział do ojców naszych Abrahamowi i nasieniu jego na wiek