Porównanie tłumaczeń Pwt 1:8

Powtórzonego rozdział 1 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spójrz, położyłem przed wami tę ziemię. Wejdźcie i posiądźcie (ją) – tę ziemię, którą JHWH przysiągł* dać waszym ojcom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi – im** i ich potomstwu po nich.***[*JHWH przysiągł, נִׁשְּבַע יְהוָה : wg PS: przysiągłem, נׁשבעְּתִי , pod. G.][**im : brak w PS.][***10 15:18-21; 10 26:4; 10 28:13; 10 35:12; 50 6:10; 50 9:5; 50 29:13; 50 30:20; 50 34:4]