Porównanie tłumaczeń J 10:42

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wielu uwierzyło w Niego tam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I uwierzyło wielu tam w Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wielu tam w Niego uwierzyło.*[*500 2:23; 500 7:31; 500 8:30; 500 11:45; 500 12:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I liczni uwierzyli w niego tam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I uwierzyło wielu tam w Niego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I wielu tam w Niego uwierzyło.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wielu tam uwierzyło w niego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wiele ich tam uwierzyło weń.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A wszytko, cokolwiek Jan o tym opowiedział, prawda była. I wiele ich uwierzyło weń.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wielu tam w Niego uwierzyło.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wielu tam w niego uwierzyło.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I wielu tam uwierzyło w Niego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tam też wielu uwierzyło w Niego.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
I wielu tam w Niego uwierzyło.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
I wielu tam w niego uwierzyło.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I tam wielu uwierzyło w Niego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І багато хто там повірив у нього.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I wieloliczni wtwierdzili jako do rzeczywistości do niego tam.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I wielu tam uwierzyło względem niego.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
I wielu obecnych tam składało w Nim swą ufność.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wielu w tam w niego uwierzyło.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
I wielu uwierzyło Mu.