Porównanie tłumaczeń J 12:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi zaś Juda Iskariota, jeden [z] uczniów Jego, mający Go wydać:
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi więc jeden z uczniów Jego Judasz syn Szymona Iskariota mający Go wydać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Judasz Iskariot, jeden z Jego uczniów, który miał Go wydać,* powiedział:[*470 10:4; 500 6:71; 500 13:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi więc Juda Iskariota, jeden [z] uczniów jego, mający go wydawać:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi więc jeden z uczniów Jego Judasz (syn) Szymona Iskariota mający Go wydać