Porównanie tłumaczeń J 13:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Znał bowiem wydającego Go, dla tego powiedział, że: Nie wszyscy czyści jesteście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Poznał bowiem wydającego Go dla tego powiedział nie wszyscy czyści jesteście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Był bowiem świadom, kto ma Go wydać* – dlatego powiedział: Nie wszyscy jesteście czyści.[*500 6:64]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Znał bowiem wydającego go. Dla tego powiedział, że: Nie wszyscy czyści jesteście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Poznał bowiem wydającego Go dla- tego powiedział nie wszyscy czyści jesteście