Porównanie tłumaczeń J 13:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dał znak więc temu Szymon Piotr [chcąc] dowiedzieć się kto mógłby o którym mówi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Daje znak głową więc temu Szymon Piotr wypytać się kto kolwiek oby jest o kim mówi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Skinął zatem na niego Szymon Piotr, aby się dowiedział, o kim mówi.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Skinął więc temu Szymon Piotr, dowiedzieć się, kto byłby, o którym mówi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Daje znak głową więc temu Szymon Piotr wypytać się kto- kolwiek oby jest o kim mówi