Porównanie tłumaczeń J 15:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i wy zaś świadczycie, gdyż od początku ze Mną jesteście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wy zaś świadczycie bo od początku ze Mną jesteście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wy także świadczycie,* ** ponieważ jesteście ze Mną od początku.[*świadczycie, μαρτυρεῖτε, l. świadczcie.][**490 1:2; 490 24:48; 500 19:35; 500 21:24; 510 1:8; 510 5:32; 690 1:1-2; 690 4:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wy zaś świadczycie, bo od początku ze mną jesteście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wy zaś świadczycie bo od początku ze Mną jesteście