Porównanie tłumaczeń J 16:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
O zaś sądzie, gdyż władca świata tego jest osądzony.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O zaś sądzie gdyż przywódca świata tego jest osądzony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a o sądzie, gdyż władca tego świata został osądzony.* **[*Skuteczność sądu przejawia się w tym, że wobec mocy Ducha władca tego świata musi ustąpić (490 4:18, por. 540 3:17).][**500 12:31]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co do zaś sądu, bo władca świata tego jest osądzony.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O zaś sądzie gdyż przywódca świata tego jest osądzony