Porównanie tłumaczeń J 17:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie proszę, abyś zabrałbyś ich ze świata, ale abyś ustrzegłbyś ich od złego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie proszę aby zabrałbyś ich ze świata ale aby zachowałbyś ich od niegodziwego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie proszę, abyś ich zabrał ze świata, ale abyś ich zachował od złego.*[*470 6:13; 470 13:38; 600 3:3; 690 2:13-14; 690 3:12; 690 5:18-19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie proszę, aby zabrałeś ich ze świata, ale aby ustrzegłeś ich od złego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie proszę aby zabrałbyś ich ze świata ale aby zachowałbyś ich od niegodziwego