Porównanie tłumaczeń J 17:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja Ciebie wsławiłem na ziemi, dzieło wypełniwszy, które dałeś Mi, które wykonałem.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja Ciebie uwielbiłem na ziemi dzieło wypełniłem które dałeś Mi aby uczyniłbym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja Ciebie uwielbiłem na ziemi przez dokonanie dzieła, które mi powierzyłeś do wykonania;*[*500 4:34; 500 5:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja cię wsławiłem na ziemi, dzieło wypełniwszy, które dałeś mi, aby uczyniłem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja Ciebie uwielbiłem na ziemi dzieło wypełniłem które dałeś Mi aby uczyniłbym