Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz poznali, że wszystko, ile dałeś Mi od Ciebie jest.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz poznali że wszystkie ile dałeś Mi od Ciebie jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz są przekonani, że wszystko, cokolwiek Mi dałeś, jest od Ciebie;
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz poznali, że wszystko, ile dałeś mi, od ciebie jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz poznali że wszystkie ile dałeś Mi od Ciebie jest
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Teraz już wiedzą, że wszystko, co Mi dałeś, pochodzi od Ciebie,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz poznali, że wszystko, co mi dałeś, pochodzi od ciebie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Teraz poznali, że wszystko, cokolwiek Mi dałeś, pochodzi od Ciebie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Teraz poznali, że wszystko, co mi dałeś, od ciebie pochodzi;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Teraz poznali, że wszystko, co Mi dałeś, pochodzi od Ciebie,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Teraz się dowiedzieli, że wszystko, co mi dałeś, jest od Ciebie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Teraz poznali, że wszystko, co mi dałeś, pochodzi od ciebie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Teraz wiedzą, że wszystko, co Mi dałeś pochodzi od Ciebie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Нині зрозуміли, що все, що ти дав мені, є від тебе.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Teraz trwale rozeznali że wszystkie te które trwale dałeś mi, z obok od strony ciebie jakościowo są.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Teraz poznali, że wszystko, cokolwiek mi dałeś, jest od Ciebie;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Teraz wiedzą, że wszystko, co mi dałeś, jest od Ciebie,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Teraz poznali, że wszystko, co mi dałeś, jest od ciebie;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Już wiedzą, że wszystko, co mam, pochodzi od Ciebie.