Porównanie tłumaczeń J 21:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jak więc wyszli na ziemię, widzą ognisko leżące i rybkę położoną i chleb.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jak więc wyszli na ziemię widzą ognisko leżące i rybkę leżącą i chleb
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy wyszli na ląd, zobaczyli rozniecone ognisko wraz z ułożoną (na nim) rybą oraz chleb.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak więc wyszli na ziemię, widzą ognisko (z węglami) leżące i rybkę nań położoną i chleb.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jak więc wyszli na ziemię widzą ognisko leżące i rybkę leżącą i chleb