Porównanie tłumaczeń J 4:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W międzyczasie prosili Go uczniowie mówiąc: Rabbi, zjedz.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W zaś międzyczasie prosili Go uczniowie mówiąc Rabbi zjedz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem uczniowie prosili Go: Rabbi, jedz!
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W (międzyczasie)* prosili go uczniowie mówiąc: Rabbi, zjedz. [* Dosłownie "pomiędzy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W zaś międzyczasie prosili Go uczniowie mówiąc Rabbi zjedz