Porównanie tłumaczeń J 5:38

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i słowa Jego nie macie w was trwającego, gdyż którego wysłał Ów, Temu wy nie wierzycie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i Słowa Jego nie macie trwającego w was stąd którego wysłał On Temu wy nie wierzycie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ani nie macie Jego Słowa* mieszkającego w was, stąd** wy nie wierzycie Temu, którego On posłał.***[*500 1:10-11][**Lub: ponieważ.][***500 10:26]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i słowa jego nie macie w was pozostającego, bo którego wysłał on, temu wy nie wierzycie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i Słowa Jego nie macie trwającego w was stąd którego wysłał On Temu wy nie wierzycie