Porównanie tłumaczeń J 6:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wszystko, co daje mi Ojciec, do Mnie przybędzie, a przychodzącego do Mnie, nie wyrzucę na zewnątrz,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszystko co daje Mi Ojciec do Mnie przyjdzie a przychodzącego do Mnie nie wyrzuciłbym poza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystko, co Mi daje Ojciec,* przyjdzie do Mnie,** a tego, który do Mnie przychodzi, z pewnością nie odrzucę;[*500 17:2][**470 11:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszystko, co daje mi Ojciec, do mnie przyjdzie, i przychodzącego do mnie nie wyrzucę na zewnątrz,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszystko co daje Mi Ojciec do Mnie przyjdzie a przychodzącego do Mnie nie wyrzuciłbym poza