Porównanie tłumaczeń J 7:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi więc im Jezus: Czas mój jeszcze nie [jest] obecnie, zaś czas [dla was] zawsze jest odpowiedni.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi więc im Jezus pora moja jeszcze nie jest obecna zaś pora wasza zawsze jest gotowa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus więc powiedział im: Mój czas jeszcze nie nastał,* wasz czas natomiast jest zawsze odpowiedni.[*470 26:18; 500 2:4; 500 8:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi więc im Jezus: Pora moja jeszcze nie jest obecną, zaś pora wasza zawsze jest gotowa*. [* Sens: dla was pora zawsze jest odpowiednia.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi więc im Jezus pora moja jeszcze nie jest obecna zaś pora wasza zawsze jest gotowa