Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówili więc Jemu: Ty kto jesteś? Powiedział im Jezus: [Od] początku to i mówię wam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc Mu Ty kim jesteś i powiedział im Jezus na początku to co i mówię wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pytali Go zatem: Kim Ty jesteś? Jezus im na to: Przede wszystkim tym, za kogo się podaję.*[*470 11:3-6 ; 500 6:35 ; 500 7:29 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówili więc mu: Ty kto jesteś? Powiedział im Jezus: (Na) początku*, (czegóż) coś i mówię wam? [* Sens niepewny: "od początku to mówię" albo "po pierwsze, po co mówię?" ]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc Mu Ty kim jesteś i powiedział im Jezus (na) początku to co i mówię wam