Porównanie tłumaczeń Rz 1:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
tak według mnie ochocze i wam w Rzymie ogłosić dobrą nowinę.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak według mnie ochocze i wam w Rzymie ogłosić dobrą nowinę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc, co do mnie, gotów* jestem głosić ewangelię i wam w Rzymie.**[*gotów, πρόθυμος, l. ochotny; 470 26:41; 480 14:38.][**530 9:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak (to) we mnie ochocze, (by) i wam w Rzymie* ogłosić dobrą nowinę. [* Niektóre rękopisy nie mają słów "w Rzymie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak według mnie ochocze i wam w Rzymie ogłosić dobrą nowinę