Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:28

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i niskiego rodu świata i które jest wzgardzone wybrał Bóg i nie istniejące aby to co istniejące mógłby unieważnić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i to, co u świata niskiego rodu, co wzgardzone, wybrał Bóg – to, co jest niczym,* aby to, co jest czymś, unieważnić,**[*530 2:6][**520 4:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i nieurodzone świata, i za nic miane wybrał sobie Bóg, nie istniejące, aby istniejące uznał za bezużyteczne*, [* W oryginale zdanie zamiarowe.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i niskiego rodu świata i które jest wzgardzone wybrał Bóg i nie istniejące aby (to, co) istniejące mógłby unieważnić