Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:29

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak aby nie chlubiłoby się każde ciało przed Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak aby żadne ciało nie chlubiło się przed Bogiem.*[*300 9:23; 520 3:27; 560 2:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
żeby nie chełpiło się* każde ciało przed Bogiem. [* W oryginale zdanie zamiarowe.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak aby nie chlubiłoby się każde ciało przed Nim