Porównanie tłumaczeń 2Tm 1:11

II Tymoteusza rozdział 1 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
w [której] zostałem umieszczony ja, [jako] herold i wysłannik i nauczyciel.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do której zostałem umieszczony ja herold i wysłannik i nauczyciel pogan
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dla której ja zostałem ustanowiony zwiastunem,* apostołem i nauczycielem;** ***[*zwiastunem, κῆρυξ, l. heroldem.][**nauczycielem, διδάσκαλος, א (IV) A; dod: narodów, ἐθνῶν, א 2 (IV) C; k w w s : por. 610 2:7; 620 1:11L.][***610 1:12; 610 2:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
do której umieszczony zostałem ja herold, i wysłannik*, i nauczyciel**. [* W formie spolszczonej: "apostoł".] [** Inne lekcje zamiast "i nauczyciel": "i sługa": "nauczyciel pogan": "i nauczyciel pogan".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do której zostałem umieszczony ja herold i wysłannik i nauczyciel pogan