Porównanie tłumaczeń Jk 1:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gniew bowiem męża sprawiedliwości Boga nie sprawuje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo gniew człowieka* sprawiedliwości Boga nie sprawia.**[*240 29:22; 470 5:22][**nie sprawia l. nie zaprowadza, ουκ εργαζεται א (IV); nie sprowadza, nie robi użytku (ze sprawiedliwości), οὐ κατεργάζεται, C (V), w s : 570 2:12; 660 1:20L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
gniew bowiem męża sprawiedliwości Boga nie działa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gniew bowiem męża sprawiedliwości Boga nie sprawuje