Porównanie tłumaczeń Jk 1:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wiedząc że wypróbowanie waszej wiary sprawia wytrwałość
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wiedząc, że doświadczanie waszej wiary* sprawia wytrwałość,**[*660 1:12; 670 1:7][**520 5:3; 650 10:36; 680 1:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wiedząc, że (to) wypróbowanie* waszej wiary sprawia wytrwałość; [* Inna lekcja: substantywizowany przymiotnik, "wypróbowanie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wiedząc że wypróbowanie waszej wiary sprawia wytrwałość