Porównanie tłumaczeń Jk 2:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Chcesz zaś poznać o człowieku pusty że wiara bez dzieł martwa jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chcesz zaś poznać, pusty człowieku, że wiara bez uczynków jest bezużyteczna?*[*Lub: bezpłodna, ἀργή, zob. 680 1:8, por. 660 2:26.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Chcesz zaś poznać, o człowieku pusty, że wiara bez dzieł bezczynna* jest? [* Inne lekcje: "martwa"; "pusta".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Chcesz zaś poznać o człowieku pusty że wiara bez dzieł martwa jest