Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeden jest prawodawca mogący zbawić i zniszczyć ty kim jesteś kiedy sądzisz innego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeden jest Prawodawca* i Sędzia,** Ten, który jest w stanie zbawić i zatracić. Ty zaś kim jesteś, że sądzisz bliźniego?*** ****[*20 15:25 ; 290 33:22 ][**230 58:12 ; 290 33:22 ; 500 5:22 ; 620 4:1 ; 530 4:4 ][***Ww. 11-12 zdają się opisywać sytuację analogiczną do opisanej w 520 14:1-15:14 . Wśród adresatów dawały o sobie znać tendencje legalistyczne. 660 1:22-25 opowiada się po stronie doskonałego prawa wolności, por. 550 5:1 ; 580 2:16-19 .][****520 14:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeden jest prawodawcami sędzia, (Ten) mogący zbawić i zgubić; ty zaś kim jesteś, sądząc (tego) tuż obok?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeden jest prawodawca mogący zbawić i zniszczyć ty kim jesteś kiedy sądzisz innego