Porównanie tłumaczeń 2P 1:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tak bowiem bogato zostanie wyposażone wam wejście do wiecznego królestwa Pana naszego i Zbawcy Jezusa Pomazańca.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak bowiem obficie zostanie dostarczone wam wejście do wiecznego Królestwa Pana naszego i Zbawiciela Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dzięki temu bowiem zostanie wam szeroko otwarte wejście do wiecznego Królestwa* ** naszego Pana i Zbawcy, Jezusa Chrystusa.[*To szeroko udostępnione wejście łączy się z pełnym udziałem w błogosławieństwach Królestwa, zob. 500 10:10; 570 3:7-14.][**230 145:13; 470 5:20; 470 7:21; 470 25:21; 500 3:5; 510 14:22; 530 6:9-10; 550 5:21; 560 5:5; 620 4:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak bowiem bogato zaopatrzone zostanie (dla) was wejście do wiecznego królestwa Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Pomazańca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak bowiem obficie zostanie dostarczone wam wejście do wiecznego Królestwa Pana naszego i Zbawiciela Jezusa Pomazańca