Porównanie tłumaczeń 2J 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I ta jest miłość, aby chodzić według przykazania Jego. To przykazanie jest, jak słyszeliście od początku, aby w Nim chodziliście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
a to jest miłość aby postępowalibyśmy według przykazań Jego to jest przykazanie tak jak słyszeliście od początku aby w nim chodzilibyście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to jest miłość, abyśmy postępowali według Jego przykazań;* to jest przykazanie – jak słyszeliście od początku – abyśmy zgodnie z nim postępowali.[*500 14:15; 690 5:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ta jest miłość, aby chodziliśmy według przykazań jego. To przykazanie jest, jako usłyszeliście od początku, aby w nim chodziliście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
a to jest miłość aby postępowalibyśmy według przykazań Jego to jest przykazanie tak, jak słyszeliście od początku aby w nim chodzilibyście