Porównanie tłumaczeń Rdz 36:1

Rodzaju rozdział 36 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto pokolenia Ezawa, czyli Edomu.* **[*Warto zwrócić uwagę na powodzenie potomków Ezawa, 10 36:1L.][**130 1:34-36]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A te są rodzaje Ezawowe, ten jest Edom.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto potomkowie Ezawa; on to Edom.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A oto dzieje rodu Ezawa, czyli Edomu.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oto potomkowie Ezawa, czyli Edomu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto rodowód Ezawa, czyli Edomu.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto [lista] potomków Ezawa, czyli Edoma;
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są potomkowie Esawa, [to jest] Edom.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це ж роди Ісава (він є Едом):
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oto rodowód Esawa, czyli Edomu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto dzieje Ezawa, czyli Edoma.