Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
naczelnik Diszon, naczelnik Eser, naczelnik Diszan. Ci byli naczelnikami Chorytów według swych okręgów w ziemi Seir.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Diszon, Eser i Diszan. Oni byli naczelnikami Chorytów w ziemi Seir według okręgów, nad którymi sprawowali władzę.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Książę Diszon, książę Eser, książę Diszan. Są to książęta Chorytów, według ich księstw, w ziemi Seir.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Książę Dyson, książę Eser, książę Dysan. Te były książęta Chorejskie, według księstw ich, w ziemi Seir.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
książę Dison, książę Eser, książę Disan: te książęta Horrejczyków, którzy rozkazowali w ziemi Seir.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Diszon, Eser, Diszan. Są to Choryci, naczelnicy szczepów choryckich w kraju Seir.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Naczelnik Diszon, naczelnik Eser, naczelnik Diszan. To są naczelnicy Chorytów według ich okręgów w kraju Seir.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
naczelnik Diszon, naczelnik Eser i naczelnik Diszan. Oni stali na czele Chorytów w kraju Seir.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Diszon, Eser, Diszan. Są to Choryci, naczelnicy rodów w ziemi Seir.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
książę Diszon, książę Ecer, książę Diszan. Są to książęta Chorytów według podziału na szczepy w krainie Seir.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Wódz Diszon, wódz Ecer, wódz Diszan - to są wodzowie Chorytów, według ich przywódców w ziemi Seir.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
старшина Дисон, старшина Асар, старшина Рісон. Це старшини Хоррі в їх володіннях в землі Едом.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
książę Diszon, książę Ecer i książę Diszan. Oto książęta Chorejczyków na ziemi Seir, według ich księstw.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
szejk Diszon, szejk Ecer, szejk Diszan. To są szejkowie Choryty według ich szejków w ziemi Seir.