Porównanie tłumaczeń Rdz 36:9

Rodzaju rozdział 36 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto pokolenia Ezawa, ojca Edomu na pogórzu Seir.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto rodowody potomków Ezawa, praojca Edomu na pogórzu Seir.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są dzieje rodu Ezawa, ojca Edomitów, na górze Seir.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A te są pokolenia Ezawa, ojca Edom, na górze Seir.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto potomkowie Ezawa, praojca Edomitóws, na wyżynie Seir.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A oto wykaz rodów Ezawa, praojca Edomitów na pogórzu Seir.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A oto potomkowie Ezawa, praojca Edomitów, na wyżynie Seir.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto potomkowie Ezawa, ojca Edomitów, na wyżynie Seir.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto potomkowie Ezawa, ojca Edomitów, na wyżynie Seir;
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I to są pokolenia Esawa, ojca Edomu, na górze Seir.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це ж роди Ісава батька Едома в горі Сиір,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oto rodowód Esawa, ojca Edomitów z góry Seir.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto dzieje Ezawa, ojca Edomu, w górzystym regionie Seir.