Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dziesięć łokci miał też cherub drugi – oba cheruby miały tę samą miarę i ten sam kształt.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dziesięć łokci wysokości miał też cherub drugi — oba cheruby były tej samej miary i tego samego kształtu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziesięć łokci miał też drugi cherubin: oba cherubiny miały ten sam rozmiar i kształt.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także na dziesięć łokci był i Cherub drugi: miara jednaka, i rzezanie jednakie było obu Cherubinów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dziesięć też łokci był Cherub drugi, w równej mierze, i robota jedna była we dwu Cherubach;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Drugi cherub miał ten sam rozmiar dziesięciu łokci, i obydwa cheruby miały takie same kształty.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dziesięć łokci miał też drugi cherub. Oba cheruby miały tę samą wielkość i ten sam kształt.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Drugi cherub miał także wymiar dziesięciu łokci. Obydwa cheruby miały ten sam wymiar i taki sam kształt.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Podobnie rozmiar drugiego cheruba wynosił dziesięć łokci. Obaj cherubowie mieli ten sam rozmiar i kształt:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dziesięć łokci miał drugi cherub. Ten sam wymiar i ten sam kształt miały oba cheruby.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І висота одного херувима десять ліктів, так і другого херувима.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dziesięć łokci miał także drugi cherub. Oba cheruby miały jedną miarę i jeden kształt.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I drugi cherub miał dziesięć łokci. Oba cheruby miały takie same rozmiary i taki sam kształt.