Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I pokrył cheruby złotem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Były one całe pokryte złotem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pokrył cherubiny złotem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I powlókł one Cherubiny złotem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Powlókł też Cheruby złotem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Cheruby te pokrył złotem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Także cheruby kazał pokryć złotem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Również cheruby pokryto złotem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Cherubów także pokrył złotem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Cheruby pokrył złotem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І всі стіни дому довкруги він вирізьбив різцем, різьбами херувимів і пальм, всередині і зі зовні.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Cheruby też pokrył złotem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I pokrył te cheruby złotem.