Porównanie tłumaczeń 2Krl 1:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.*[*100 8:2]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I odstąpił Moab od Izraela po śmierci Achabowej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Moab wykroczył potym przeciw Izraelowi, jako umarł Achab.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Po śmierci Achaba odpadli Moabici od Izraela.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Moab, po śmierci Achaba, zbuntował się przeciwko Izraelowi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciwko Izraelowi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І по смерті Ахаава Моав відступив від Ізраїля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Po śmierci Ahaba, Moab zbuntował się przeciw Israelowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciwko Izraelowi.