Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i rozłożył na nim chleb przed obliczem JHWH, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i rozłożył na nim przed PANEM chleb — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I poukładał na nim chleby przed PANEM, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I sporządził na nim sporządzenie chlebów przed Panem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
postanowiwszy porządnie lampy według przykazania PANSKIEGO.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a na nim rozłożył przed obliczem Pana rząd chlebów, jak nakazał Pan Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I ułożył na nim chleby pokładne przed Panem, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Położył na nim rząd chlebów przed PANEM, tak jak PAN nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zastawił go przed PANEM chlebami poświęconymi, jak mu PAN polecił.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem poukładał na nim chleby przed obliczem Jahwe, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przygotował na nim chleb przed Bogiem, tak jak Bóg przykazał Moszemu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і поклав на ній хліби предложення перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I rozłożył na nim rząd chlebów przed obliczem WIEKUISTEGO; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i ułożył na nim przed obliczem Jehowy szereg chlebów, tak jak Jehowa nakazał Mojżeszowi.