Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ustawił też kadź między namiotem spotkania a między ołtarzem i nalał do niej wody do obmywania.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem umieścił kadź między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem i nalał do niej wody do obmywania.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem postawił wannę między namiotem zgromadzenia, a między ołtarzem, w którą nalał wody dla umywania.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
gdy wchodzili pod przykrycie przymierza i przystępowali do ołtarza, jako był PAN przykazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ustawił także kadź między Namiotem Spotkania a ołtarzem i nalał w nią wody do mycia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Miednicę ustawił między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem i nalał do niej wody do obmywania.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Między Namiotem Spotkania a ołtarzem ustawił misę i napełnił ją wodą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W niej to Mojżesz, Aaron i jego synowie umyli ręce i nogi.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Pomiędzy Namiotem Wyznaczonych Czasów a ołtarzem umieścił kadź i wlał tam wodę do obmywania.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto pomiędzy Przybytkiem Zboru a ofiarnicą umieścił wannę oraz nalał do niej wody do umywania.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem między namiotem spotkania a ołtarzem ustawił basen i nalał do niego wody do obmywania.