Porównanie tłumaczeń Ez 30:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi Pan JHWH: I zniszczę posążki, i położę kres nicościom* z Nof,** i nie będzie już księcia w ziemi egipskiej, i ześlę lęk na ziemię egipską.***[*nicościom, אֱלִילִים (’elilim): wg G: władców, אֵילִים BHS; zniszczę wielkich z Memfis i władców z ziemi egipskiej, ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως καὶ ἄρχοντας ἐκ γῆς Αἰγύπτου.][**Lub: Memfis.][***450 13:2]