Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I rozproszę Egipcjan wśród narodów, i rozsieję ich po (różnych) ziemiach.*[*330 29:12 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Rozproszę Egipcjan wśród narodów, rozsieję ich po różnych krajach.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozproszę Egipcjan między narodami, i rozrzucę ich po ziemiach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I rozproszę Egipczan między narody, a rozwieję ich po ziemiach.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I rozproszę Egipt między narody a rozwieję je po ziemiach.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rozproszę Egipcjan wśród narodów i rozdzielę ich po krajach.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I rozproszę Egipcjan wśród narodów, i rozsieję ich po różnych krajach.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Rozproszę Egipcjan między narodami i rozrzucę ich po krajach.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Rozproszę Egipcjan między narody i rozrzucę ich po różnych krajach.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rozproszę Egipcjan między ludy i rozrzucę ich po krajach.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і розсію Єгипет між народами і розвію їх в країни.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rozmiotę Micrejczyków między narody oraz rozproszę ich po ziemiach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I rozproszę Egipcjan wśród narodów, i rozrzucę ich po krajach.