Porównanie tłumaczeń Lb 33:39

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W chwili śmierci na górze Hor Aaron liczył sto dwadzieścia trzy lata.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W chwili śmierci na górze Hor Aaron liczył sobie sto dwadzieścia trzy lata.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron miał sto dwadzieścia trzy lata, kiedy umarł na górze Hor.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A miał Aaron sto dwadzieścia i trzy lat, gdy umarł na górze Hor.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
gdy mu było lat sto dwadzieścia trzy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Aaron liczył wówczas, gdy umarł na górze Hor, sto dwadzieścia trzy lata.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Aaron liczył sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na górze Hor.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Aaron, gdy umarł na górze Hor, miał sto dwadzieścia trzy lata.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Aaron liczył sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na górze Hor.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aaron miał sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na górze Hor.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Aharon miał sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na Hor Hahar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Аарон мав сто двадцять три роки, коли помер на горі Ор.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ahron miał sto dwadzieścia trzy lata, kiedy umarł na górze Hor.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Aaron zaś miał sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na górze Hor.