Porównanie tłumaczeń Za 1:5

Zachariasza rozdział 1 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy – czy żyją wiecznie?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy — czy żyją wiecznie?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy, czy żyją wiecznie?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdzież są ojcowie wasi, i prorocy? Izali na wieki żyć będą?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdzież są ojcowie waszy? A prorocy izali na wieki żyć będą?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdzie są teraz wasi przodkowie? A może prorocy żyją wiecznie?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy - czy żyją wiecznie?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdzie są wasi ojcowie? Czy prorocy żyją wiecznie?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdzież są wasi ojcowie? A prorocy - czy żyją wiecznie?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdzież są teraz wasi ojcowie? A Prorocy - czy żyją może wiecznie?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Де є ваші батьки? І чи пророки житимуть до віку?
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy, czy mogą wiecznie żyć?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼOjcowie wasi – gdzież oni są? A prorocy – czyżby żyli po czas niezmierzony?