Porównanie tłumaczeń Mt 1:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Po zaś przesiedleniu [do] Babilonu Jechoniasz zrodził Salatiela, Salatiel zaś zrodził Zorobabela,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
za zaś przesiedlenia do Babilonu Jechoniasz zrodził Salatiela Salatiel zaś zrodził Zorobabela
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A po przesiedleniu do Babilonu Jechoniasz został ojcem Salatiela,* Salatiel zaś ojcem Zorobabela.**[*130 3:17][**150 3:2; 150 5:2; 160 12:1; 440 1:1; 450 4:7-10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po zaś przesiedleniu (do) Babilonu Jechoniasz zrodził Salatiela. Salatiel zaś zrodził Zorobabela.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
za zaś przesiedlenia (do) Babilonu Jechoniasz zrodził Salatiela Salatiel zaś zrodził Zorobabela