Porównanie tłumaczeń Mt 7:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie sądźcie, abyście nie sądzeni byliście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie sądźcie aby nie zostalibyście osądzeni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie sądźcie,* ** abyście nie zostali osądzeni.[*Może chodzić o zwyczaj sądzenia.][**520 14:3-4; 530 4:5; 530 5:12; 660 4:11-12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie sądźcie, aby nie zostaliście osądzeni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie sądźcie aby nie zostalibyście osądzeni