Porównanie tłumaczeń Mk 1:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I szarpnąwszy nim duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim wyszedł z niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy duch nieczysty szarpnął nim,* zawołał** donośnym głosem i wyszedł z niego.[*480 9:20][**510 8:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zatrząsłszy nim duch nieczysty i zawoławszy wołaniem* [* wielkim wyszedł z niego. Głosem.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I szarpnąwszy nim duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim wyszedł z niego