Porównanie tłumaczeń Mk 1:8

Marka rozdział 1 zawiera 45 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja wprawdzie zanurzyłem was w wodzie On zaś zanurzy was w Duchu Świętym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja ochrzciłem was w* wodzie,** On zaś ochrzci was w Duchu Świętym.***[*w, ἐν A (V), brak w א B (IV), zn. to samo, w l; 480 1:8L.][**500 1:26; 510 1:5; 510 11:16][***290 44:3; 360 3:1; 510 2:4; 510 10:45; 510 11:16; 510 19:4-6; 530 12:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja zanurzyłem was (w) wodzie, on zaś zanurzy was w Duchu Świętym.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja wprawdzie zanurzyłem was w wodzie On zaś zanurzy was w Duchu Świętym