Porównanie tłumaczeń Łk 1:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do dziewicy która jest zaręczona mężowi któremu imię Józef z domu Dawida i imię dziewicy Mariam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do dziewicy przyrzeczonej mężowi o imieniu Józef,* z domu Dawida** – a dziewicy*** tej było na imię Maria.[*470 1:16; 490 2:4; 490 3:23][**470 1:20; 490 1:69][***290 7:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
do dziewicy zaręczonej mężowi, którego imię Józef z domu Dawida, i imię dziewicy Mariam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do dziewicy która jest zaręczona mężowi któremu imię Józef z domu Dawida i imię dziewicy Mariam