Porównanie tłumaczeń Pwt 30:3

Powtórzonego rozdział 30 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wówczas JHWH, twój Bóg, odmieni* twój los** i zmiłuje się nad tobą, i zawróci, i zgromadzi cię ze wszystkich ludów, po których cię JHWH, twój Bóg, rozproszył.[*W PS metateza: ׁשובתך .][**odmieni twój los, בּותְָך ־ וְׁשָב יְהוָה אֱֹלהֶיָך אֶת־ׁשְ , idiom: sprowadzi z powrotem twoich wygnanych, por. 220 42:10; wg G: uleczy Pan twoje grzechy, καὶ ἰάσεται κύριος τὰς ἁμαρτίας σου.]